사진/길병원 tv 캡쳐

◆ 93세 총장 골프 영상 화제

올해 93세인 이길여 가천대학교 총장의 골프 스윙 영상이 온라인에서 뜨거운 반응을 얻고 있다. 1일 여러 온라인 커뮤니티에는 지난달 31일 유튜브 채널 '가천대학교'를 통해 공개된 '제2회 가천심장병어린이돕기 자선 골프 대회' 시타 영상이 빠르게 확산됐다. 이 총장은 지난달 19일 경기도 안산 더헤븐CC에서 열린 행사에서 시타를 맡았다.

사진/길병원 tv 캡쳐

◆ 완벽한 자세와 스윙

영상 속 이 총장은 짙은 핑크색 상의에 흰색 바지, 검은색 선캡을 착용하고 사회자의 "하나, 둘, 셋" 구호에 맞춰 부드럽고 안정적인 스윙을 선보였다. 1932년생으로 93세라는 나이가 믿기지 않을 만큼 자연스러운 자세와 탄탄한 스윙이었다. 현장 참석자들은 놀라움 속에 환호와 박수를 보냈다.

◆ "AI 조작" 의심할 정도

누리꾼들은 "AI 조작인 줄 알았다", "허리도 꼿꼿하고 머리숱도 풍성하네", "90대에 이런 스윙이 가능하다고?", "저 연세에 어깨와 협응력 상태가 경이롭다", "늙지 않는 비결 좀 공개해달라" 등 감탄 섞인 반응을 쏟아냈다. 이 총장은 가천대길병원을 설립하고 의료·교육·복지 분야에 기여해 온 대표적 여성 의료인으로 알려져 있다.

류홍근 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

English Article

"Is This a 93-Year-Old's Swing?"…Shocked by President Lee Gil-yeo's Golf Video

Demonstrated Perfect Swing at Charity Tournament Tee Shot…"Is It AI?" Admiration Explodes

◆ 93-Year-Old President's Golf Video Goes Viral

A golf swing video of 93-year-old Gachon University President Lee Gil-yeo is receiving heated responses online. On the 1st, the tee shot video from the '2nd Gachon Children with Heart Disease Charity Golf Tournament' released through the YouTube channel 'Gachon University' on the 31st of last month rapidly spread across various online communities. President Lee served as the tee shot participant at the event held at The Heaven CC in Ansan, Gyeonggi Province on the 19th of last month.

◆ Perfect Posture and Swing

In the video, President Lee wore a dark pink top, white pants, and black sun visor and demonstrated a smooth and stable swing in sync with the MC's "one, two, three" count. It was a natural posture and solid swing that was hard to believe came from someone born in 1932 at age 93. Attendees responded with cheers and applause in amazement.

◆ Suspected "AI Manipulation"

Netizens poured out admiring reactions such as "I thought it was AI manipulation", "Her back is straight and she has abundant hair", "Such a swing is possible in the 90s?", "Her shoulder and coordination state at that age is amazing", and "Please reveal the secret to not aging". President Lee is known as a representative female medical professional who established Gachon University Gil Medical Center and has contributed to the medical, education, and welfare fields.

Reporter Ryu Hong-geun